روایت های تازه از اظهارات بیان شده «ماتراتزی» خطاب به «زیدان»

خبرگزاری انتخاب : ماتراتزى پیراهن زیدان را مى کشد، زیدان به او مى گوید اگر پیراهنم را مى خواهى پس از بازى آن را به تو مى دهم، ماتراتزى با خشم جواب مى دهد من پیراهن همسرت را مى خواهم و زیدان مى رود. اما ماتراتزى ادامه مى دهد و مى گوید همه ما مى دانیم تو فرزند یک بدکاره تروریستى و این بار زیدان برمى گردد و ماجرا را تمام یا بهتر بگوییم آغاز مى کند. عکس العمل ها به حرکت زیدان متنوع بود و متضاد.

۲۰ تیر ماه ۱۳۸۵    ساعت : ۲۰ , ۱۸
خبرگزاری انتخاب : این روزها بسیاری از رسانه های جهان با دعوت از کارشناسان «لب خوانی» درصددند ثابت کنند که چه اظهاراتی از سوی ماتراتزی خطاب به زیدان بیان شده است که بازیکن خوش اخلاق دنیای فوتبال، این گونه بازی خداحافظی خود را با ضربه سر به سینه بازیکن ایتالیایی و اخراج از زمین فوتبال به پایان رساند.

به گزارش خبرنگار سرویس بین الملل خبرگزاری «انتخاب»، هفته نامه «تایم» در میان رسانه های مختلف جهان که با دعوت از یک کارشناس خبره «لب خوانی»، اظهارات «ماتراتزی» را ترجمه کرده، گزارشی را منتشر کرده است که نشان  می دهد، اظهارات زشت «ماتراتزی» به زیدان، بدترین فحش های ناموسی و توهین به هویت یک بازیکن مسلمان و پرآوازه فوتبال جهان است.

تایمز می گوید: «ماتراتزی» ابتدا به مادر «زیدان» توهین می کند و او را «روسیپی» خوانده و سپس در ادامه با اظهارات پی در پی و توهین آمیز «تروریست» و «فرزند تروریست»، «تو نباید برای فرانسه بازی کنی»، «تروریست کثیف»، از زیدان، پذیرایی می کند!

گاردین نیز می نویسد: ماتراتزى پیراهن زیدان را مى کشد، زیدان به او مى گوید اگر پیراهنم را مى خواهى پس از بازى آن را به تو مى دهم، ماتراتزى با خشم جواب مى دهد من پیراهن همسرت را مى خواهم و زیدان مى رود. اما ماتراتزى ادامه مى دهد و مى گوید همه ما مى دانیم تو فرزند یک بدکاره تروریستى و این بار زیدان برمى گردد و ماجرا را تمام یا بهتر بگوییم آغاز مى کند. عکس العمل ها به حرکت زیدان متنوع بود و متضاد.


اما، مارکو ماتراتزی، مدافع تیم ملی ایتالیا در تازه ترین اظهار نظر خود، ضمن آنکه اعتراف کرد، «در دیدار نهایی جام‌جهانی 2006 به زین‌الدین زیدان توهین کرده است»، حرف های تازه ی دیگری به زبان آورد.

ماتراتزی می گوید: «من پیراهن او را برای چند ثانیه گرفتم و سپس وی به سمت من برگشت و بر سرم فریاد کشید و با نگاهی تحقیرآمیز به تمسخر به من گفت:« اگر پیراهنم را می‌خواهی، باید تا آخر بازی صبر کنی! این درست است من به او توهین کردم.»

از او پرسیده شد که آیا به مادر یا خواهر زیدان توهین کرده‌ای که ماتراتزی گفت:« دشنامی را که به او دادم را شما بارها شنیده‌اید و پس از آن به یک باره من به روی زمین افتادم. من هیچ گاه او را تروریست ننامیدم. من در مورد تروریست هیچ‌چیز نمی‌دانم و از آن بی‌اطلاع هستم.»

وی در ادامه افزود: «من اسمی از مادر زیدان نبردم، چرا که برای من مادر جایگاه بالایی دارد.»

روزنامه‌ی Corriere dello Sera به نقل از ماتراتزی نوشت که ماتراتزی در سن چهارده سالگی مادرش را از دست داده و هیچ گاه به مادر زیدان بی‌احترامی نکرده است.

بنابراین گزارش، همچنین مدیر برنامه‌های بازیکن فرانسوی روز دوشنبه گفت: «حمله‌ی زیدان به ماتراتزی به علت صحبت‌هایی بوده که مدافع ایتالیایی انجام داده است.»

**کانال تلویزیونی Globo برزیل نیز پس از واکنش زیدان به گفته‌های ماتراتزی مدعی شد که مدافع تیم ملی ایتالیا خواهر زیدان را «روسپی» نامیده است.

این شبکه‌ی تلویزیونی با استفاده از متخصصان لب‌خوانی متوجه شد که ماتراتزی در دو صحنه به خواهر زیدان لقب ناشایست داده است.

این شبکه‌ی تلویزیونی مدعی شد که ماتراتزی پیش از آن اتفاق دو بار از این لقب استفاده کرده است.

بنابراین گزارش، همچنین روزنامه انگلیسی سان تایید کرد که مارکو ماتراتزی، مدافع تیم ملی فوتبال ایتالیا در دیدار برابر فرانسه با دادن دشنام رکیک، زیدان را فرزند تروریسم نامیده است.
 
این روزها بیشتر روزنامه ها و رسانه های جمعی جهان اخبار فراوانی را به درگیری زین الدین زیدان، هافیک تیم ملی فوتبال فرانسه با مارکو ماتراتزی، ‌مدافع تیم ملی ایتالیا در دیدار پایانی جام جهانی 2006 مخابره می‌کنند.

روزنامه سان در صفحه اول خود با چاپ مطلبی، دلیل درگیری زیدان با ماتراتزی را دشنام دادن و تروریست‌ خطاب کردن زیدان از سوی مدافع ایتالیایی دانسته است.

این روزنامه انگلیسی در این مطلب نوشته است: ماتراتزی بازیکن دیوانه‌ای است که با دادن دشنام به زیدان، خشم وی را برانگیخت تا جواب محکمی از وی دریافت کند.

مدیر برنامه‌های زیدان اعلام کرده که در روزهای آینده وی راجع به صحبت های ماتراتزی به مردم فرانسه و جهان توضیحات لازم را خواهد داد. وی بیان کرده که مدافع ایتالیایی حرف‌های خطرناکی در این خصوص عنوان کرده است.


**گروه مبارزه با نژادپرستی موسوم به ‪ SOS Racism‬روز گذشته اعلام کرد زین‌الدین زیدان کاپیتان تیم فرانسه قبل از اینکه با سر به سینه مارکو ماتراتزی مدافع تیم ملی فوتبال ایتالیا ضربه زده و عکس العمل نشان دهد، از سوی او به عنوان "تروریست کثیف" خطاب شده بود.

به گزارش خبرگزاری رویترز از پاریس، این گروه در اطلاعیه‌ای که روز دوشنبه منتشر کرد، مدعی شده براساس اعلام چندین منبع کاملا موثق و آگاه در فوتبال، به نظر می‌رسد که ماتراتزی زیدان را تروریست کثیف نامیده است.

زیدان فرزند یک خانواده مهاجر الجزایری است که بعد از برخورد با ماتراتزی از زمین اخراج شد و ایتالیا در ضربات پنالتی فرانسه را مغلوب کرد تا جام قهرمانی در فینال جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬را بالای سر ببرد.

گروه ضدنژادپرستی که در پاریس مستقر است خواستار رسیدگی به این موضوع شده و گفت فدراسیون بین‌المللی فوتبال اخیرا مجازات‌های سنگینی علیه نژادپرستی در نظر گرفته است.

در اطلاعیه این گروه آمده به همین دلیل است که گروه ‪SOS Racism‬ مصرانه از فیفا می‌خواهد با این رفتار مقابله کرده و اگر قوانین اجازه می دهد، از مجازات‌های لازم استفاده کند.

نظرات کاربران :

دراینکه بازیکن ایتالیا در صورتیکه توهین کرده باشد مرتکب عمل زشتی شده است شکی نیست .اما ما از این صحنه هااز زیدان باز هم دیده ایم .بازی مقابل عربستان در فرانسه 8 سال پیش با خطایی ناجوانمردانه هم خود از زمین اخراج شد و هم ان بازیکن دیگر قادر به ادامه بازی نشد .در باره ماتراتزی چیزی نمی دانم اما در ان بازی هیچ کس به او توهین نکرد . نادر

آقای زابلی تو را به خدا روشنفکربازی را کنار بگذار. این مطالب به نقل از رسانه های اروپائی منتشر می شود و مسلما زیدان برای این برخورد حتما دلیل جدی داشته است. بیایید از حیثیت مسلمانان دفاع کنیم. شما که این موقعیت کاری را دارید بایستی بیشتر از همه دغدغه داشته باشید. فقط نگاه کنید غربی ها وقتی بخواهند چطور  یک موضوع حقوق بشری ساده را در بوق می کنند. توهین به زیدان توهین به من و شما نیز است. کمی فکر کنیم. حمید

چرا فکر میکنید زیدان عکس العمل درستی انجام نداده. شما میتونین فقط یک لحظه خودتون رو جای زیدان بذاریدو بعدقضاوت کنین. البته اینم بگم که اگهزیدان تو ایران بازی میکرد احتمالا تو هر بازی مجبور بود این کار رو انجام بده. (; یک ایرانی

BRAVO ZIDANE, YOU DIDN'T DEAL YOUR HONORS

beh nazareh man zidane yeki az ba akhlaghtarin footbalisthayeh jahan ast va materatzi hatman toohineh besyar badi kardeh boud keh oun gouneh khashmeh zidane ra bar angikht va haghesh boud keh oun kaleyeh abdaro az zidane daryaft koneh man kamellan ba zidan hamdardi mikonam va manam agar dar jayeh ou boudam haman gooneh amal mikardam.chon ma moslamanha aslan az terrorism tarafdari nemikonim va mokhalefesh hastim. beh nazareh man bayad matetratzi ro hesabi adab konan ta digeh nejad parasti az saresh biyofteh. italy vaghean shans avord keh toonest jameh ghahremaniro rooyeh sar bebareh ama dar deleh man farance bekhatereh zidane ghahreman vagheyi ast va donya ou ra bekhater khahad dasht. barayeh man yehk olgoust zidane. vahid

با سلام اولا باید بگویم منهم بسیار از حرکت زیدان متعجب شدم آنهم در آخرین لحظات پایانی جام جهانی که همه جهان شاهد آن هستند و ثانیا اینکه زیدان بدترین عکس العمل ممکن را از خود نشان داد و باعث شد تا رسانه های جهان خوراک خبری خوبی پیدا کنند و هر کدام با گمانه زنی جذابتر در صدد جلب توجه خوانندگان بر آمده اند و اگر توهین بازیکن ایتالیا را تنها خود زیدان در زمین مسابقه شنید، عکس العمل ناشایست زیدان نه تنها چهره یک مسلمان محبوب و معروف جهانی را مخدوش کرد بلکه میلیونها نفر در جهان از آن آگاه شده و از روی کنجکاوی توهین های متنوعی را مطرح میکنند که بیشتر از خود واقعیت و ماجرا بوده، ثالثا به عنوان یک مسلمان فکر نمیکنم که جمع آوری کلکسیونی از انواع اهانتهای احتمالی و ترویج آنها در یک رسانه بتواند اعتبار بیشتری برای آن رسانه جلب کند و فکر میکنم اگر رسانه ای اشاره کند که هنوز دقیقا نوع برخوردی که موجب از کوره در رفتن زیدان شده مشخص نشده و واقعیت آن هنوز معلوم نیست، شاید خوانندگان به صداقت آن رسانه در انعکاس قطعیات بجای شکیات آفرین گفته و بر اعتبار آن رسانه شدیدا بیافزاید. این نظر را هم از باب دلسوزی مشفقانه عرض کردم چون بنده به سایت شما ارادت دارم و تنها سایتی هستید که برای انعکاس نظر خودم وقت گذاشته و برای نظرات دیگران نیز بسیار احترام قائل هستم. بار دیگر از شما و همه دوستانی که نظر میدهند تشکر میکنم.

عید آمد و ما خانهء خود را نتکاندیم
گردى نستردیم و غبارى نفشاندیم

دیدیم که در کسوت بخت آمده نوروز
از بیدلى او را ز در خانه براندیم

هر جا گذرى غلغلهء شادى و شور است
ما آتش اندوه به آبى ننشاندیم

آفاق پر از پیک و پیام است، ولى ما
پیکى ندواندیم و پیامى نرساندیم

احباب کهن را نه یکى نامه بدادیم
و اصحاب جوان را نه یکى بوسه ستاندیم

من دانم و غمگین دلت، اى خسته کبوتر
سالى سپرى گشت و ترا ما نپراندیم

صد قافله رفتند و به مقصود رسیدند
ما این خرک لنگ ز جوئى نجهاندیم

مانندهء افسونزدگان، ره به حقیقت
بستیم و جز افسانهء بیهوده نخواندیم

از نه خم گردون بگذشتند حریفان
مسکین من و دل در خم یک زاویه ماندیم

طوفان بتکاند مگر "امید" که صد بار
عید آمد و ما خانهء خود را نتکاندیم

مهدى اخوان ثالث

من و بارداری تو رو باید از کدوم شب از کدوم ستاره پرسید/ از کدوم فال و کدوم شعر پرسید و دوباره پرسید/ مثل زندگی مثل عشق تو همیشه جاری هستی/ تو صراحت طلوع و نبض هر بیداری هستی/تو رو از صدای قلبم، لحظه به لحظه شنیدم/ تو رو حس کردم تو نبضم،من تو رو نفس کشیدم/ مثل حس کردن گرما یا حضور یه صدایی/ به تو اما نرسیدم ندونستم تو کجایی/ تو رو باید از کی پرسید تو رو باید با چی سنجید/ تو رو حس میکنم اما ... کاشکی چشمام تو رو می دید قبل از اینکه باردار بشم، همش نگران بودم که اگر باردار شدم چطوری از پس بعضی کارهای شخصیم بر میام.از دوست و آشنا و ... هر کدوم یه چیزی راجع به این دوران شنیده بودم که بیشترش شکایت و گله و سختی از این دوره بود. اکثریت می گفتن حاملگی توی تابستون خیلی عذاب آوره. تمام مدت تعرق داری و پاهات عرق سوز میشه.همه جا نمیتونی بری. یکی دیگه می گفت: روی صورتت و بدنت بلا استثنا لکه های قهوه ای رنگ زیاد میشه. اون یکی می گفت: ریزش موهات زیاد میشه و ناخنهات خشک و افتضاح میشه. فلانی شکایت میکرد : تا یه کم غذا میخوری میخوایی بترکی. پوست شکمت پر از خطهای ارغوانی میشه و قیافه ت اونقدر متغیر میشه که حتمن افسرده و دپرس میشی و البته طبیعیه ... خلاصه هر کسی یه مورد ناخوشایند رو یاد آور میشد. اما من. وقتی باردار شدم، در سه ماههء اول به غیر از یه سری مشکلات مختصر گوارشی و تهوع و ویار، هیچ مشکلی برام پیش نیومد. دوستم بهم گفت: اگه صورتت لک آورد، یه وقت افسرده نشیا .... منم زدم به رگ بیخیالی و گفتم هر چه باداباد. عین عنترم شدم، بشم! اصلن برام مهم نیست. ویار اولیه که تمام شد، مفهوم زیبای بارداری برام بیشتر جا افتاد. اول از همه متوجه درخشش عجیب موهام شدم. رشد ناخونهام به طرز عجیبی تسریع پیدا کرد و پوست صورتم صافتر شد. به غیر از یه حالت رنگ پریدگی که داشت. اطرافیانم همه بهم میگفتن چشمات یه برق خاصی توشه که قبلن نبود. صلبیهء چشمم از سفیدی متمایل به آبی شده بود و مهمتر از همه وضعیت روحیم به شدت تغییر کرده بود. دوست داشتم تمام مدت بخندم و صحبت کنم و توی بحثها شرکت کنم.گاهی خیلی هوس میکردم به خودم حسابی برسم و خیلی راحت هم از پس کارهام بر میامدم. حالا که کم کم دارم وارد سه ماههء سوم میشم، روحیه ام شادتر از قبل شده و احساس انرژی بیشتری میکنم. البته زود خسته میشم ولی میل به کار کردنم زیاده. از اینکه دورهء حاملگیم در تابستانه و میتونم کلی لباسهای خوشگل ِ رنگی و راحت و خنک بپوشم، بسیار خرسندم! از دیدن اینکه شکمم روز به روز بزرگتر میشه، احساس آرامش و غرور بهم دست میده. زندگی رو به وضوح زیر این عروق خونی حس میکنم. حرکتهای جنین منو به اوج لذت میبره و صبرم رو برای دیدنش کمتر میکنه. علی رغم گفته های بسیار در مورد سختی بچه داری و نگهداری نوزاد، من همچنان منتظرم که اون لحظه بیاد و خودم رو دارم آماده میکنم. مهمتر از همه داشتن یک یار و همراه همیشگیه که با رفتار و نوازشها و حرفهای جادویی و تسکین دهنده ش، لذت این دوران رو برام صد چندان کرد.